audio in file is fourcc:cook, it contains one audio stream, with two channels. each channel contains one language (thus technically two streams). 

mplayer's external dll decoders (ad_realaud) handles this. libavcodecs cook decoder however only outputs one of the channels.