garbled in mplayer, works in ffmpeg/ffplay